as I understand it, you're not just looking for spells that already only work on flesh.
they're saying that fleshsculptors have versions of spells that only work on living stuff. or at least, that's how I understand it, based on the text from page 63 under "Fleshsculptor Magic" where it gives examples of levitation that only works on fleshly targets, or impervious to fire and invisibility that works on creatures but not their clothing.
now, in some cases that means you can use a spell exactly the same as normal, because the spell basically already only needs to work on flesh targets, and I think the list you presented seems fairly reasonable.
with that said, just to give some examples:
see the invisible might not allow you to see an invisible person's gear (GM discretion: are you improving their eyes to let them see invisible things, or are you allowing them to detect invisible flesh?)
paralysis: superior may not work on cybernetic limbs or non-fleshy creatures.
negate poisons/toxins may only work on poisons/toxins from fleshy creatures, or may only work once the poison/toxin has been ingested.
domination may not work on some creatures, like hounds/hunters.
there's a fair bit of GM interpretation here, so make sure you talk to your GM in advance and see what they think
hopefully that helps.